مفتی صاحب ! اگر کوئی شخص اپنی بیوی سے محبت میں یہ کہے کہ تم میری بیوی نہیں ہو، بلکہ معشوقہ ہو تو کیا اس سے طلاق واقع ہو جائے گی ؟
واضح رہے کہ شوہر کا اپنی بیوی سے یہ کہنا کہ: ’’تم میری بیوی نہیں ہو، بلکہ معشوقہ ہو‘‘ اس میں پہلا جملہ ’’تم میری بیوی نہیں ہو ‘‘ طلاق کے لیے کنایہ الفاظ ہیں، لہٰذا اگر شوہر نے یہ الفاظ طلاق کی نیت سے کہے ہوں تو ایک طلاق واقع ہو جائے گی اور اگر طلاق کی نیت نہ ہو، بلکہ صرف محبت و اظہارِ الفت مقصود ہو تو اس سے طلاق واقع نہیں ہوتی۔
*بدائع الصنائع: (3/ 107،ط: دار الكتب العلمية)* ولو قال لامرأته: لست - لي بامرأة، ولو قال لها: ما أنا بزوجك، أو سئل فقيل له هل لك امرأة؟ فقال: لا فإن قال أردت الكذب يصدق في الرضا والغضب جميعا ولا يقع الطلاق، وإن قال: نويت الطلاق يقع الطلاق على قول أبي حنيفة. وقال أبو يوسف ومحمد لا يقع الطلاق، وإن نوى ولو قال: لم أتزوجك ونوى الطلاق لا يقع الطلاق بالإجماع. *الهندية: (1/ 375،ط:دارالفکر)* ولو قال لامرأته لست لي بامرأة أو قال لها ما أنا بزوجك أو سئل فقيل له هل لك امرأة فقال لا فإن قال أردت به الكذب يصدق في الرضا والغضب جميعا ولا يقع الطلاق وإن قال نويت الطلاق يقع في قول أبي حنيفة - رحمه الله تعالى - وإن قال لم أتزوجك ونوى الطلاق لا يقع الطلاق بالإجماع كذا في البدائع.